Convite / Einladung Atelier Invulgart

É já o segundo aniversário do Atelier Invulgart, e para comemorar a efeméride, convido-vos a visitar a nossa exposição a inaugurar no próximo dia 8 de Novembro, pelas 18.30h, no espaço Xix.o.Ypsilon, no Bairro dos Capuchos em Leiria.

"Somos três criadoras com formações ligadas à Arte e ao Design. Dedicamo-nos à concepção e produção de objectos de decoração, design e artesanato, acessórios de moda, objectos gráficos e encadernações. Apostamos no design e na inovação, realçando o conceito de “criações de autor”.
Pretendemos privilegiar a concepção de objectos únicos, personalizados, feitos à medida de cada cliente e com um grande cunho de originalidade.

Convidamo-vos a visitar a nossa exposição “Atelier Invulgart” no Espaço Xis.o.Ypsilon no Bairro dos Capuchos, que decorrerá de 8 a 28 de Novembro de 2008, para conhecerem alguns dos nossos objectos, com diferentes utilidades. Tragam-nos as vossas ideias e sugestões, nós apresentaremos as nossas propostas."

Convite / Einladung

"Florlinha" é o nome da minha próxima exposição a inaugurar no dia 11 de Outubro, pelas 18.30 h no espaço da Xis.o.Ypsilon, na Rua Cidade de Tokushima, Lote 7 - Cave Esq, no Bairro dos Capuchos em Leiria.

"O entusiasmo e o simples deleite em animar de cor o espaço limitado na representação do mandala e a experiência em criar imagens com lã caracterizam a próxima exposição de Rute Guerreiro."

A exposição estará patente até 30 de Outubro. Ficamos à Vossa espera.

"Florlinha" heisst meine nächste Ausstellung. Die Eröffnung ist am Samstag, 11. Oktober, um 18.30 Uhr in der Galerie Xis.o.Ypsilon in Leiria (Stadtteil Capuchos), Rua Cidade de Tokushima, Lote 7 - Cave Esq.

"Die Begeisterung für die Farbgestaltung der Mandalafläche und das Erlebnis der Bilderkreation mit Filzwolle charakterisieren die nächste Ausstellung von Rute Guerreiro."

Die Ausstellung läuft bis zum 30. Oktober. Wir erwarten Euren Besuch.

Workshop de Feltro em Tavira

Olá. Vou dar um workshop de introdução à feltragem com agulha para adultos e crianças (a partir dos 10 anos de idade). Terá lugar na Associação Geonauta em Tavira, no próximo dia 13 de Setembro, das 10 à 13 horas.

Para mais informações e inscrições, visitem o site da Associação, contactem para florlinhablog@gmail.com.

________

Hallo. Ich werde ein Workshop zum Thema Einfürung in das Filzen mit Nadel für Erwachsene und Kinder (ab 10 Jahre). Es findet in der Associação Geonauta in Tavira an 13. September zwischen 10 und 13 Uhr statt. Für mehr Informationen und zum Anmelden besucht die Website der Associação Geonauta oder mailt florlinhablog@gmail.com an.

Feira da Serra em São Brás de Alportel

Pela primeira vez a Florlinha, o Atelier Invulgart e Outros Mundos, vão estar nos muito próximos dias 25, 26 e 27 de Julho na Feira da Serra em São Brás de Alportel. Não percam esta nova grande oportunidade!

Zum ersten Mal sind Florlinha, Atelier Invulgart und Outros Mundos vom 25. bis 27. Juli auf der Feira da Serra in São Brás de Alportel dabei. Verpasst nicht diese neue Gelegenheit.

E assim se completou mais uma edição do Festival Med. Agradeço a todos os que animaram o negócio e a economia local. E principalmente a todos aqueles que foram uma barrigada de riso.

Und so ist wieder ein Festival Med vorüber. Ich danke Allen, die das Geschäft und die örtliche Wirtschaft belebt haben. Und vor allem danke ich Jenen, die Heiterkeit versprüht haben.

Festival Med à vista!

Mais uma vez, a Florlinha com especial companhia do Atelier Invulgart e de Outros Mundos vai estar na Feira de Artesanato do Festival Med edição de 2008 em Loulé, entre os dias 25 e 29 de Junho, das 19h à 1h. Bem-vindos a Todos!

Noch ein Mal werden das Atelier Invulgart, Outros Mundos und Florlinha auf der Kunsthandwerksmesse des Festival Med 2008 in Loulé zwischen 25. und 29. Juni (19 bis 01 Uhr) dabei sein. Seid Alle willkommen!

Florlinha com a Almargem

No Bazar da Almargem, brevemente online, poderás encontrar algumas peças da Florlinha. É a tua contribuição para a protecção do património cultural e ambiental do Algarve.

Bald eröffnet der Online-Shop von Almargem. Dort kannst Du einige Artikel von Florlinha kaufen und dabei helfen, die Umwelt in der Algarve zu schützen.