Thursday 26 October 2006

A um mês do primeiro Advento / Ein Monat vor dem 1. Advent

Estrelas Disponível apenas por encomenda./ Nur auf Bestellung verfügbar.
15 x 20 cm aprox.
€ 22,-






Já estamos a um mês do primeiro Advento. As estrelinhas já brilham com mais força no céu. E algumas já cairam por aqui...
Mais uma imagem com lã aplicada, desta vez sobre uma placa artesanal.

In einem Monat ist schon der 1. Advent. Die Sterne scheinen schon kräftiger am Himmel. Und einige sind hier gefallen...

Convite / Einladung










É já no próximo dia 4 de Novembro, Sábado, inaugura o nosso espaço de trabalho e exposição.
Lembro mais uma vez que os trabalhos aqui expostos são só da minha autoria, se quizerem conhecer os trabalhos da Carla, da Diana e da Isabel, deverão visitar-nos.

Não se esqueçam, é a partir das 14.30h, na Rua Coronel Artur de Paiva, 21, r/c em Leiria.

Am Samstag den 4. November wird unser Kunsthandwerksatelier eingeweiht.
Ich erinnere nochmal daran, dass die hier ausgestellten Arbeiten nur von mir stammen. Wenn ihr die Arbeiten von Carla, Diana und Isabel sehen wollt, besucht uns.


Vergisst nicht, ab 14:30 Uhr in der Rua Coronel Artur de Paiva, 21 (im Erdgeschoss) in Leiria.

Thursday 19 October 2006

News



E assim se realizou no passado Sábado, na Praça Rodrigues Lobo, em Leiria, mais uma edição da Feira de Velharias e Artesanato, mas com uma diferença: nós estávamos lá!
Foi o nosso primeiro contacto oficial com o público e agradecemos a todos os que nos visitaram e as dicas que nos deram. É sempre bom escutar novas ideias e propostas.

Letzten Samstag gab es auf dem Praça Rodrigues Lobo in Leiria den monatlichen Antiquitäten- und Kunsthandwerksmarkt, aber mit einem Unterschied: wir waren dabei!
Es war unser erster öffentlicher Kontakt mit dem Publikum und wir wollen uns bei Allen bedanken, die unseren Stand besucht haben. Auch danken wir für die Vorschläge, denn es ist immer gut, neue Ideen und Tips zu hören.

Tuesday 10 October 2006

Atelier Invulgart | Visita



Se quiseres apreciar os nossos produtos ao vivo, visita-nos de Segunda a Sexta, no nosso atelier na Rua Artur de Paiva, 21, r/c, em Leiria (por trás da Biblioteca Municipal), entre as 9.30 e as 18.00 horas.

Du kannst unsere Produkte live in unserem Atelier kennenlernen. Besuche uns in der Rua Artur de Paiva, 21, r/c, in Leiria (hinter der Städtischen Bibliothek) von Montag bis Freitag zwischen 09:30 und 18:00 Uhr.

Raminho / Sträuβchen

Cada peça em 12,5 x 12,5 cm, € 20,-

Filzbilder 12,5 x 12,5 cm, je € 20,-





Raminho Disponível apenas por encomenda./ Nur auf Bestellung verfügbar.