Cauda do Cometa / Kometenschweif

Na cauda do cometa vêm ainda estes enfeites de Natal.

Im Schweif des Kometen sind diese Weihnachtsdekorationen erschienen.

No encalço do Pai Natal / Auf den Spuren des Weihnachtsmann

Mais enfeites. Weitere Weihnachtsdekoration.

Barrete / Mütze
Ø 5,5 cm

Bota / Stiefel
Ø 5,5 cm

Cada/Je: € 4,00.

Já cheira a Natal? / Es weihnachtet schon?

Flores de Natal
Ø 5 cm,
cada/ je € 4,00

Enfeites de Natal. Weihnachtsdekoration.

Flores / Blumen

Flores Disponível apenas por encomenda./ Nur auf Bestellung verfügbar.
20 x 14 cm
€ 20,-

Fundo do Mar / Meeresgrund

O mar em feltro... de novo sobre uma placa artesanal. Todos estes trabalhos podem ser posteriormente emoldurados ao gosto.

Hier ist ein weiteres Filz-motiv. Alle diese Arbeiten können nach dem persönlichen Geshmack gerahmt werden.

Fundo do Mar
21 x 14 cm
€ 20,-

Obrigada / Danke

A todos os que nos brindaram com as suas força e a sua presença na inauguração do Atelier Invulgart, expresso um grande obrigado em nome de todas nós. Beijinhos para Vocês também.

Wir danken allen, die uns bei den Vorbereitungen zur Einweihung unseres Ateliers Invulgart geholfen haben. Ebenso sagen wir allen Besuchern: Vielen Dank!

A um mês do primeiro Advento / Ein Monat vor dem 1. Advent

Estrelas Disponível apenas por encomenda./ Nur auf Bestellung verfügbar.
15 x 20 cm aprox.
€ 22,-





Já estamos a um mês do primeiro Advento. As estrelinhas já brilham com mais força no céu. E algumas já cairam por aqui...
Mais uma imagem com lã aplicada, desta vez sobre uma placa artesanal.

In einem Monat ist schon der 1. Advent. Die Sterne scheinen schon kräftiger am Himmel. Und einige sind hier gefallen...

Convite / Einladung

É já no próximo dia 4 de Novembro, Sábado, inaugura o nosso espaço de trabalho e exposição.
Lembro mais uma vez que os trabalhos aqui expostos são só da minha autoria, se quizerem conhecer os trabalhos da Carla, da Diana e da Isabel, deverão visitar-nos.
Não se esqueçam, é a partir das 14.30h, na Rua Coronel Artur de Paiva, 21, r/c em Leiria.

Am Samstag den 4. November wird unser Kunsthandwerksatelier eingeweiht.
Ich erinnere nochmal daran, dass die hier ausgestellten Arbeiten nur von mir stammen. Wenn ihr die Arbeiten von Carla, Diana und Isabel sehen wollt, besucht uns.

Vergisst nicht, ab 14:30 Uhr in der Rua Coronel Artur de Paiva, 21 (im Erdgeschoss) in Leiria.

News

E assim se realizou no passado Sábado, na Praça Rodrigues Lobo, em Leiria, mais uma edição da Feira de Velharias e Artesanato, mas com uma diferença: nós estávamos lá!
Foi o nosso primeiro contacto oficial com o público e agradecemos a todos os que nos visitaram e as dicas que nos deram. É sempre bom escutar novas ideias e propostas.

Letzten Samstag gab es auf dem Praça Rodrigues Lobo in Leiria den monatlichen Antiquitäten- und Kunsthandwerksmarkt, aber mit einem Unterschied: wir waren dabei!
Es war unser erster öffentlicher Kontakt mit dem Publikum und wir wollen uns bei Allen bedanken, die unseren Stand besucht haben. Auch danken wir für die Vorschläge, denn es ist immer gut, neue Ideen und Tips zu hören.

Atelier Invulgart | Visita

Se quiseres apreciar os nossos produtos ao vivo, visita-nos de Segunda a Sexta, no nosso atelier na Rua Artur de Paiva, 21, r/c, em Leiria (por trás da Biblioteca Municipal), entre as 9.30 e as 18.00 horas.

Du kannst unsere Produkte live in unserem Atelier kennenlernen. Besuche uns in der Rua Artur de Paiva, 21, r/c, in Leiria (hinter der Städtischen Bibliothek) von Montag bis Freitag zwischen 09:30 und 18:00 Uhr.

Raminho / Sträuβchen

Cada peça em 12,5 x 12,5 cm, € 20,-

Filzbilder 12,5 x 12,5 cm, je € 20,-





Raminho Disponível apenas por encomenda./ Nur auf Bestellung verfügbar.

Vovô / Opi

Vovô:
25 x 32 cm, € 45,-

Cornucópia / Füllhorn

Cornucópia:
12,5 x 25 cm,
€ 29,-

Tapete de Arraiolos / Arraiolos-Teppich

Azul: 42 x 70 cm, € 120,-.

Tema semelhante ao da Mala "Arraiolos 2", mas adaptado a um tapete.

Ähnliches Motiv wie Tasche Modell "Arraiolos 2".

Palhaços / Clowns

Palhaços Disponível apenas por encomenda./ Nur auf Bestellung verfügbar.

Esta peça mede 12,5 x 25 cm, a € 29,-.

Abmessungen: 12,5 x 25 cm, je € 29,-.

Outros temas / Andere Themen

Girafa
Disponível apenas por encomenda./ Nur auf Bestellung verfügbar.


Macaco
Disponível apenas por encomenda./ Nur auf Bestellung verfügbar.


Frutas
Disponível apenas por encomenda./ Nur auf Bestellung verfügbar.

Qualquer tema pode ser representado nas dimensões desejadas. Cada peça em 12,5 x 12,5 cm, € 20,-

Jedes beliebige Thema kann in jeder Grösse dargestellt werden. Filzbilder 12,5 x 12,5 cm, je € 20,-

Mais Feltro / Mehr Filz

Este é para uma pessoa muito especial, a minha Mamã linda.

Dieses Filzbild ist für jemand besonderes: meine Mutti.

Encomendas / Bestellungen

As encomendas podem ser dirigidas para florlinhablog@gmail.com e o pagamento pode ser feito por cobrança postal.

Die Bestellungen könen an folgende E-mail-Adresse gesendet werden: florlinhablog@gmail.com .
Die Bezahlung erfolgt per Nachnahme.

Piano / Klavier

Piano: 25 x 25 cm, € 40, -
Disponível apenas por encomenda./ Nur auf Bestellung verfügbar.

Um pouco de música...

Ein Biβchen Musik...

Quadros de Feltro / Filzbilder

As primeiras experiências com feltro ...
Esta técnica é muito simples, mas quer alguma paciência: aplica-se a lã com uma agulha de feltrar sobre um material macio e poroso (fazenda, feltro ou neste caso esferovite).

Die ersten Versuche in Filz...
Diese Technik ist sehr einfach, erfordert aber etwas Geduld: die Wolle wird mit einer Filznadel auf einer weichen und porösen Unterlage verarbeitet (Wolltuch, Filz oder, in diesem Fall, Styropor).

Mala "Todi" / Tasche - Modell "Todi"

Mala Todi: 27 x 34 cm: € 65,-

Os motivos desta mala foram inspirados em "Todi Ragini", uma pintura indiana do séc. XVII.

Dieses Motiv inspiriert sich an dem indischen Gemälde "Todi Ragini" aus dem 17. Jahrhundert.

Mala "Arraiolos" / Tasche - Modell "Arraiolos"

Mala Arraiolos: 31 x 22 cm: € 40,- Vendida / verkauft

Aqui, a quadrícula tradicional do ponto de Arrailos não existe. Os motivos seguem um desenho. Esta técnica era corrente nos primitivos tapetes de Arraiolos.

Das traditionelle Arraiolos-Knüpfraster existiert hier nicht. Die Motive folgen einer Zeichnung. Dieses Technik war üblich in den ersten Arraiolos-Teppichen.

Carteira "Princesa" / Tasche - Modell "Princesa"

Princesa: 17 x 27 cm: € 17,-
Disponível apenas por encomenda./ Nur auf Bestellung verfügbar.

Um belo dia acordei a ouvir "The Crown" do Gary Byrd and GB Experience. E... porque não?! Plim! Fiz esta carteira de viagem.

Eines shönen Tages bin ich mit "The Crown" von Gary Byrd and the GB Experience aufgewacht. Und... warum nicht?! Ta Da! Da habe ich diese Kosmetiktasche gemacht.

Tapete de Esmirna/ Ghiordesknotenteppich

Menina: 90 x 146 cm, €400,-. Artigo indisponível.

Eu e a Isabel fizemos este tapete. É feito de lã sintética, muito fofinho.

Ich und Isabel haben diesen Teppich gewebt. Er ist aus Kunstwolle und sehr weich.

Ahoy!

Estou em pleno lançamento de um projecto conjunto de produção de artesanato moderno.
Aqui apresento os trabalhos que são da minha responsabilidade.

Todos estes artigos estão à venda. Se não existirem em stock, podem ser feitos por encomenda.
As cores e os motivos podem ser alterados segundo o gosto de cada um.

Ich bin dabei, ein Team-Projekt zur Herstellung zeitgemässen Kunsthandwerks zu starten.
Hier stelle ich meine Arbeiten vor.

Alle Artikel können gekauft werden.
Sollten sie nicht vorrätig sein, werde ich sie nach Bestellung fertigen.
Darüber hinaus können die farben und Motive nach Geschmack oder persönlichen Wunsch verändert werden.